Simply run the Nomad Server and Clients from this directory and the created cluster will be using TLS.
The TLS certificates and CA are generated using the nomad tls subcommands.
nomad tls