This fixes a bug with JSON agent configuration parsing where the AST
for the plugin stanza had unnecessary flattening originating from hcl parsing
library. The workaround fixes the AST by popping off the flattened element and wrapping
it in a list. The workaround comes from similar code in terraform.
There were no existing test cases for json parsing so I added a few.