Implement `ExactSizeIterator` for `set` and `frozenset` iterators on `abi3` feature.