Fix memory leak in `PyTypeBuilder::build`.