Add `PyDict.update()` and `PyDict.update_if_missing()` methods.