Change `PyAnyMethods::dir` to be fallible and return `PyResult<Bound<'py, PyList>>` (and similar for `PyAny::dir`).