* update /monthly endpoint
* change object key names to match API
* update serializers
* add optional no data mesage for horizontal chart
* add split chart option for attribution component
* wire up filtering namespaces and auth methods
* update clients current tests
* update todos and address comments
* fix attribution test