vault 0.9.0 deprecated the term `rules` in favor of the
term `policy` in several of the /sys/policy APIs.
The expected return state of 200 SUCCESS_NO_DATA only happens
if the `policy` term is used. A response including the
deprecation notice and a 204 SUCCESS_WITH_DATA status code
is returned when `rules` is applied.