And return an error instead of panicking. This situation can occur if a plugin attempts to access the system view during setup when Vault is checking the plugin metadata. Fixes #17878.
