* migrates nav data format and updates docs pages * removes sidebar_title from content files
* Added sys/internal/ui/feature-flags endpoint. * Added documentation for new API endpoint. * Added integration test. Co-authored-by: swayne275 <swayne@hashicorp.com>