specify more concrete error cases to make their way back up the stack.
Over time there is probably a cleaner way of doing this, but that's
looking like a more massive rewrite and this solves some issues in
the meantime.
Use a CodedError to return a more concrete HTTP return code for
operations you want to do so. Returning a regular error leaves
the existing behavior in place.
