* filter identity token keys
* Update test cases to associate keys with roles
* use getOIDCRole helper
* add func comment and test assertion
* add changelog
* remove unnecessary code
* build list of keys to return by starting with a list of roles
* move comment
* update changelog