Upgrade to new official Okta sdk lib. Since it requires an API token, use old unofficial okta lib for no-apitoken case.
Update test to use newer field names. Remove obsolete test invalidated by #4798. Properly handle case where an error was expected and didn't occur.
