Updated documentation to describe the behavior when supplying `VAULT_HTTP_PROXY`. Also added support for `VAULT_PROXY_ADDR` as a 'better name' for `VAULT_HTTP_PROXY`.