diff --git a/changelog/23331.txt b/changelog/23331.txt
new file mode 100644
index 000000000..aef48cdbc
--- /dev/null
+++ b/changelog/23331.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+```release-note:bug
+ui: Fix the copy token button in the sidebar navigation window when in a collapsed state.
+```
\ No newline at end of file
diff --git a/ui/app/components/sidebar/user-menu.hbs b/ui/app/components/sidebar/user-menu.hbs
index 9a2a41c86..902f2c8df 100644
--- a/ui/app/components/sidebar/user-menu.hbs
+++ b/ui/app/components/sidebar/user-menu.hbs
@@ -34,12 +34,13 @@
                   </LinkTo>
                 </li>
               {{/if}}
-              <li class="action">
+              <li class="action" id="container">
                 <CopyButton
                   @clipboardText={{this.auth.currentToken}}
                   class="link"
                   @buttonType="button"
                   @success={{action (set-flash-message "Token copied!")}}
+                  @container="#container"
                 >
                   Copy token
                 </CopyButton>