Your auth token does not have access to <code>{{model.policyPath}}</code>. Vault Enterprise uses this endpoint to determine what actions are allowed in the interface.
</p>
<p>
Make sure the policy for the path <code>{{model.policyPath}}</code> includes <code>capabilities = ['update']</code>.