Fix a bug where the scheduler may panic when preemption is enabled. The conditions are a bit complicated:
A job with higher priority that schedule multiple allocations that preempt other multiple allocations on the same node, due to port/network/device assignments.
The cause of the bug is incidental mutation of internal cached data. `RankedNode` computes and cache proposed allocations in https://github.com/hashicorp/nomad/blob/v1.1.6/scheduler/rank.go#L42-L53 . But scheduler then mutates the list to remove pre-emptable allocs in https://github.com/hashicorp/nomad/blob/v1.1.6/scheduler/rank.go#L293-L294, and `RemoveAllocs` mutates and sets the tail of cached slice with `nil`s triggering a nil-pointer derefencing case.
I fixed the issue by avoiding the mutation in `RemoveAllocs` - the micro-optimization there doesn't seem necessary.
Fixes https://github.com/hashicorp/nomad/issues/11342