This builds on filtering to allow the optimize page to show recommendations
for the active namespace vs all namespaces. If turning off the toggle causes
the summary from the active card to become excluded from the filtered list,
the active summary changes, as with the facets.
It also includes a fix for this bug:
https://github.com/hashicorp/nomad/pull/9294#pullrequestreview-527748994