- When a list 403s, treat it as if it were empty
- When a single resource 403s, redirect to an application error page
that has a backdoor link to the tokens page
Enterprise endpoints return a 501 in the open source build. 5xx
errors throw by default, so handle this one since it's expected
for things such as namespaces.
Ember tries to be clever by showing cached jobs instead of a loading spinner
in the event that a user starts on nodes, loads a couple jobs through
allocation relationships, then visits jobs.