This PR updates the envoy_bootstrap_hook to no longer disable itself if
the task driver in use is not docker. In other words, make it work for
podman and other image based task drivers. The hook now only checks that
1. the task is a connect sidecar
2. the task.config block contains an "image" field
