Don't show namespaces if the only namespace is `default`
See this issue: https://github.com/intercom/ember-href-to/issues/62
Enterprise endpoints return a 501 in the open source build. 5xx errors throw by default, so handle this one since it's expected for things such as namespaces.