Neither the `os.Setenv` nor `t.Setenv` helper are safe to use in parallel tests
because environment variables are process-global. The stdlib panics if you try
to do this. Remove the `ci.Parallel()` call from all tests where we're setting
environment variables.
