Add new commands for creating, deleting, and listing external storage volumes. Includes HCL decoding update for volume spec so that we can humanize capacity bytes input values.