This removes a cyclical dependency when importing client/structs from
dependencies of the plugin_loader, specifically, drivers. Due to
client/config also depending on the plugin_loader.
It also better reflects the ownership of fingerprint structs, as they
are fairly internal to the fingerprint manager.
Change the logic from `!linux` to an empty build tag so that *if*
another platform picks up Cgroups support they can add themselves to the
necessary build tags for this fingerprinter and be on their way.
Because this technology isn't inherently Linux-specific and isn't
mutually exclusive of other resource isolation containers, resist the
urge to rename the Cgroup fingerprinter to something generic like the
ResourceContainerFingerprinter.
