When an agent is running a server, the list of servers includes the
Raft peers. When the agent is running a client (which is always the
case?), include a list of the servers found in the Client's RpcProxy.
Dedupe and provide a unique list back to the caller.