Stream snapshot to FSM when restoring from archive
The `RestoreFromArchive` helper decompresses the snapshot archive to a
temporary file before reading it into the FSM. For large snapshots
this performs a lot of disk IO. Stream decompress the snapshot as we
read it, without first writing to a temporary file.
Add bexpr filters to the `RestoreFromArchive` helper.
The operator can pass these as `-filter` arguments to `nomad operator
snapshot state` (and other commands in the future) to include only
desired data when reading the snapshot.
