Some tests may chose to deregister jobs to check Nomad cleanup
logic, however, it is still possible for the test to fail and exit
before this is hit. This therefore adds a cancellable cleanup func
which can be deferred, using context to control whether it gets
run or not.
