LXC package on Ubuntu 16.04 doesn't depend on lxc-template, but we require it in our tests.
We run with ~120 apt sources, and apt-get update fails if any of them is down. True errors would be raised again at install phase as true dependencies fetch would fail. ;
Mahmood Ali