When sorting by size, directories are sorted by name, as size
isn’t displayed.
This includes a change to the positioning of sort arrows for all tables,
moving them closer to the text, because in some cases, the arrows
for right-aligned columns were ambiguously positioned.