This PR plumbs the plugins done ctx through the base and driver plugin
clients (device already had it). Further, it adds generic handling of
gRPC stream errors.
Introduce a device manager that manages the lifecycle of device plugins
on the client. It fingerprints, collects stats, and forwards Reserve
requests to the correct plugin. The manager, also handles device plugins
failing and validates their output.
