Match the configuration directory layout we're using for Consul and other services. Make recommended changes from `shellcheck` for this section of the provisioning script.
