In Nomad 1.1.1 we generate a hosts file based on the Nomad-owned network
namespace, rather than using the default hosts file from the pause
container. This hosts file should be shared between tasks in the same
allocation so that tasks can update the file and have the results propagated
between tasks.