On Windows the executor returns an error when trying to open the `NUL` device
when we pass it `os.DevNull` for the stdout/stderr paths. Instead of opening the
device, use the discard pipe so that we have platform-specific behavior from the
executor itself.
Fixes: #17148
Tim Gross