* vault: configure user agent on Nomad vault clients
This PR attempts to set the User-Agent header on each Vault API client
created by Nomad. Still need to figure a way to set User-Agent on the
Vault client created internally by consul-template.
* vault: fixup find-and-replace gone awry
