Provisions vault with the policies described in the Nomad Vault integration
guide, and drops a configuration file for Nomad vault server configuration
with its token. The vault root token is exposed to the E2E runner so that
tests can write additional policies to vault.
