Add templating to `network-interface` option.
This PR also adds a fast-fail to in the case where an invalid interface is set or produced by the template
* add tests and check for valid interface
* Add documentation
* Incorporate suggestions from code review
Co-authored-by: Luiz Aoqui <luiz@hashicorp.com>