Tear down the volume-consuming job between subtests, rather than after
all the tests are complete. For good measure, use a different ID for
the volume-consuming job as well.
The RPC for listing volume snapshots requires a plugin ID. Update the
`volume snapshot list` command to find the specific plugin from the
provided prefix.
PR #11550 changed the job stop exit behaviour when monitoring the
deployment. When stopping a job, the deployment becomes cancelled
and therefore the CLI now exits with status code 1 as it see this
as an error.
This change adds a new utility e2e function that accounts for this
behaviour.
Split the EBS and EFS tests out into their own test cases:
* EBS exercises the Controller RPCs, including the create/snapshot workflow.
* EFS exercises only the Node RPCs, and assumes we have an existing volume
that gets registered, rather than created.
