This would happen because a no connection error happens after the second request fails, but
that's because it's assumed the second request is to a server node. However, if a user clicks
stderr fast enough, the first and second requests are both to the client node. This changes
the logic to check if the request is to the server before deeming log streaming a total failure.
Typically a failover means that the client can't be reached. However, if
the client does eventually return after the timeout period, the log will
stream indefinitely. This fixes that using an API that wasn't broadly
available at the time this was first written.
