When a node is garbage collected, we assume that the volume is no
longer attached to it and ignore the `ErrUnknownNode` error. But we
used `errors.Is` to check for a wrapped error, and RPC flattens the
errors during serialization. This results in an error check that works
in automated testing but not in real clusters. Use a string contains
check instead.
