Small changes to the Windows 2016 Packer build for debuggability of
provisioning:
* improve verbosity of powershell error handling
* remove unused "tools" installation
* use ssh communicator for Packer to improve Packer build times and eliminate
deprecated winrm remote access (unavailable from current macOS)