The CSI specification says:
> The CO SHALL provide the listen-address for the Plugin by way of the
`CSI_ENDPOINT` environment variable.
Note that plugins without filesystem isolation won't have the plugin
dir bind-mounted to their alloc dir, but we can provide a path to the
socket anyways.
Refactor to use opts struct for plugin supervisor hook config.
The parameter list for configuring the plugin supervisor hook has
grown enough where is makes sense to use an options struct similiar to
many of the other task runner hooks (ex. template).
