Adds a new configuration to clients to optionally allow them to drain their
workloads on shutdown. The client sends the `Node.UpdateDrain` RPC targeting
itself and then monitors the drain state as seen by the server until the drain
is complete or the deadline expires. If it loses connection with the server, it
will monitor local client status instead to ensure allocations are stopped
before exiting.
