Before, Connect Native Tasks needed one of these to work:
- To be run in host networking mode
- To have the Consul agent configured to listen to a unix socket
- To have the Consul agent configured to listen to a public interface
None of these are a great experience, though running in host networking is
still the best solution for non-Linux hosts. This PR establishes a connection
proxy between the Consul HTTP listener and a unix socket inside the alloc fs,
bypassing the network namespace for any Connect Native task. Similar to and
re-uses a bunch of code from the gRPC listener version for envoy sidecar proxies.
Proxy is established only if the alloc is configured for bridge networking and
there is at least one Connect Native task in the Task Group.
Fixes#8290
