Port some integration tests of driver fingerprinting. Some tests (e.g. `TestFingerprintManager_Run_DriversInBlacklist`) have been subsituted by more isolated tests in `client/pluginmanager/drivermanager/manager_test.go`
