The job scale RPC endpoint hard-coded the eval creation to use the
type of service. This meant scaling events triggered on jobs of
type batch would create evaluations with the wrong type, which
does not seem to cause any problems, just confusion when
correlating the two.
