When we delete a namespace, we check to ensure that there are no non-terminal jobs, which effectively covers evals, allocs, etc. CSI volumes are also namespaced, so extend this check to cover CSI volumes.
