The allocrunner has a facility for passing data written by allocrunner hooks to
taskrunner hooks. Currently the only consumers of this facility are the
allocrunner CSI hook (which writes data) and the taskrunner volume hook (which
reads that same data).
The allocrunner hook for CSI volumes doesn't set the alloc hook resources
atomically. Instead, it gets the current resources and then writes a new version
back. Because the CSI hook is currently the only writer and all readers happen
long afterwards, this should be safe but #16623 shows there's some sequence of
events during restore where this breaks down.
Refactor hook resources so that hook data is accessed via setters and getters
that hold the mutex.
This commit is an initial (read: janky) approach to forwarding state
from an allocrunner hook to a taskrunner using a similar `hookResources`
approach that tr's use internally.
It should eventually probably be replaced with something a little bit
more message based, but for things that only come from pre-run hooks,
and don't change, it's probably fine for now.
