The fields in the certs are meant to hold the original binary representation of this data, not some ascii-encoded version. The only time we should be colon-hex-encoding fields is for display purposes or marshaling through non-TLS mediums (like RPC).