Revert "Backport of NET-5530 Support response header modifiers on http-route config entry into release/1.16.x (#18725)" This reverts commit b8a0e849832378b63732b40f6ea849b9c6c35803.