Contains 2 changes to the GetEnvoyBootstrapParams response to support
consul-dataplane.
Exposing node_name and node_id:
consul-dataplane will support providing either the node_id or node_name in its
configuration. Unfortunately, supporting both in the xDS meta adds a fair amount
of complexity (partly because most tables are currently indexed on node_name)
so for now we're going to return them both from the bootstrap params endpoint,
allowing consul-dataplane to exchange a node_id for a node_name (which it will
supply in the xDS meta).
Properly setting service for gateways:
To avoid the need to special case gateways in consul-dataplane, service will now
either be the destination service name for connect proxies, or the gateway
service name. This means it can be used as-is in Envoy configuration (i.e. as a
cluster name or in metric tags).